刚刚和Alex同学一起去超市, 我买了如下的东西:

四加仑桶装水, 一袋桔子, 一盒鸡翅, 一管胶水, 一桶牛奶, 一包咖啡.

当收银员大叔扫到咖啡的时候, 突然冒出一句莫名其妙的话: Are u 18 years old? or older?

我当时很汗, 赶紧回答older. 心想这几样东西加起来怎么就像18岁的小朋友买的. 而且米国人一般是不会关心其他人的年龄的, 除非你是在买酒或者买烟. 不过排队的时候看他和我前面的一个<10岁的小朋友开玩笑, 大家听了都乐呵呵的, 他脸上一点笑容都没有, 看来是个讲冷笑话的高手.

想我暑假时候回家, 在飞机上要啤酒, 那老太太问:

Are you old enough for alcohol?(21岁)

我说 yes, of course.

她回答: If you say so. 然后给了我一罐.

结论:

1.米国人对待年龄问题还都比较尊重隐私, 不会主动去问. 但如果你去买烟酒, 就算你看起来像赵本山, 他也会坚持要你photo ID看你够年龄了吗. 如果有人只是和你同去, 其中一个人没有ID, 你也买不成. 这个问题似乎在宾州比较严格, 在佛罗里达的时候也遇到过不怎么查ID的情况.

2.婚后的人或是一个小集团(舍友)去超市每次都是拿个单子, 而且推车里都是满满的. 单身男生或女生去通常篮子都不拿, 用手抱着几瓶饮料几个批萨啥都就付账了. 又用推车, 东西还又不多, 又没老到让人一眼觉得像婚后好多年了,  比较少见. 遇到像上面那位能说的, 估计会因为好奇多聊两句或开个玩笑啥的.

3.米国多数男生从18岁到30岁, 外表上似乎看不出多大区别. 也可能是不同种族之间很难判断年龄. 比方说我老是觉得印度人都长的差不多. 而黑人, 更是看不出年龄大概有多大.

18岁? 我还和一帮疯子在没有草的土地上踢野球呢.